The ‘twin paradox’ shows us what it really means for time to be relative