Stephen Hawking’s most famous prediction could mean that everything in the universe is doomed to evaporate