New closest-known black hole lies in a visible star system