Mysterious globular clusters could unlock the secrets of galaxy formation