How DART deflected an asteroid (but released a boulder swarm)