Gas observed moving into a massive galaxy offers evidence of material recycling