Astronomers have found the Milky Way’s first known ‘feather’