This Australian experiment is on the hunt for an elusive particle that could help unlock the mystery of dark matter