Shockwaves rocking the ‘cosmic web’ connecting galaxies seen for the 1st time