Seeing through the fog: Pinpointing young stars and their protoplanetary disks