Scientists solve 40-year mystery over Jupiter’s X-ray aurora