Researchers unravel the inner workings of heat conduction in galaxy clusters