Hubble Space Telescope spots star that survived violent explosion of neighbor