تلسکوپ هابل “چشم” سماوی را به تصویر کشید که کهکشانی با هسته‌ای فوق‌العاده فعال است.

Meet NGC 5728, a spiral galaxy around 130 million light-years from Earth. This image was captured using Hubble’s Wide Field Camera 3 (WFC3), which is extremely sensitive to visible and infrared light. Therefore, this image beautifully captures the regions of NGC 5728 that are emitting visible and infrared light. However, there are many other types of light that galaxies such as NGC 5728 can emit, which WFC3 cannot see. In this image, NCG 5728 appears to be an elegant, luminous, barred spiral galaxy. What this image does not show, however, is that NGC 5728 is also a monumentally energetic type of galaxy, known as a Seyfert galaxy. This extremely energetic class of galaxies are powered by their active cores, which are known as active galactic nuclei (AGNs). There are many different types of AGNs, and only some of them power Seyfert galaxies. NGC 5728, like all Seyfert galaxies, is distinguished from other galaxies with AGNs because the galaxy itself can be seen clearly. Other types of AGNs, such as quasars, emit so much radiation that it is almost impossible to observe the galaxy that houses them. As this image shows, NGC 5728 is clearly observable, and at optical and infrared wavelengths it looks quite normal. It is fascinating to know that the galaxy’s centre is emitting vast amounts of light in parts of the electromagnetic spectrum that WFC3 just isn’t sensitive to! Just to complicate things, the AGN at NGC 5728’s core might actually be emitting some visible and infrared light — but it may be blocked by the dust surrounding the galaxy’s core.  Links Video More than Meets the Eye

Galaxy NGC 5728 دارای یک نیروگاه قدرتمند در مرکز خود است.

 

این تصویر از تلسکوپ فضایی هابل، کهکشان NGC 5728 را در فاصله 130 میلیون سال نوری از زمین نشان می‌دهد، کهکشان مارپیچی که شبیه چشم سماوی است. (اعتبار تصویر: ESA/Hubble، A. Riess et al.، J. Greene)

 

طوفان کیهانی چشم خود را در تصویری جدید از تلسکوپ فضایی هابل نشان می‌دهد.

 

کهکشان مارپیچی NGC 5728 دارای یک نیروگاه قدرتمند در مرکز خود است. این ساختار در فاصله 130 میلیون سال نوری از زمین در صورت فلکی میزان قرار دارد و به لطف هسته فعال در یک دسته کیهانی منحصر به فرد قرار دارد.

 

NGC 5728 یک کهکشان سیفرت است، به این معنی که یکی از ویژگی‌های خاص آن هسته فعال کهکشانی در هسته آن است که به لطف تمام گاز و غبار که در اطراف سیاهچاله مرکزی آن پرتاب می‌شود‌، می درخشد. گاهی اوقات هسته‌های کهکشانی به اندازه کافی شلوغ و درخشان هستند تا بقیه کهکشان را در نور مرئی و مادون قرمز بیشتر جلوه دهند. کنند.

 

این تصویر از تلسکوپ فضایی هابل، کهکشان NGC 5728 را در فاصله 130 میلیون سال نوری از زمین نشان می‌دهد، کهکشان مارپیچی که شبیه چشم سماوی است.

نمای کامل از کهکشان مارپیچی NGC 5728 که توسط تلسکوپ فضایی هابل مشاهده شده است. (اعتبار تصویر: ESA/Hubble، A. Riess et al.، J. Greene)

 

آژانس فضایی اروپا (ESA) این تصویر جدید را روز دوشنبه (27 سپتامبر) منتشر کرد. به گفته ESA، که به طور مشترک تلسکوپ فضایی هابل را با ناسا اداره می‌کند، این فضاپیما از دوربین میدان وسیع 3 (WFC3) خود برای ثبت این منظره استفاده کرد. مقامات در بیانیه‌ای که عکس را توصیف می‌کند، گفتند که حتی با شکوه این صحنه کیهانی در اینجا، کارهای زیادی در نزدیکی NGC 5728 در حال انجام است که دوربین آنها را ضبط نمی‌کند.

 

مقامات ESA در توضیحات نوشتند: “همانطور که در این تصویر نشان داده می‌شود، NGC 5728 به وضوح قابل مشاهده است و در طول موج‌های نوری و مادون قرمز کاملاً طبیعی به نظر می‌رسد.” “این بسیار جالب است که بدانیم مرکز کهکشان در قسمتهایی از طیف الکترومغناطیسی مقدار زیادی نور منتشر می کند که WFC3 نسبت به آن حساسیت ندارد!”

 

به نظر می‌رسد که عنبیه چشم کهکشان NGC 5728 در واقع ممکن است نوری مرئی و مادون قرمز منتشر کند که در غیر این صورت گرد و غبار درخشان اطراف هسته را تشخیص می‌دهد.

 

ترجمه: سارا سیدحاتمی

منبع:

Hubble telescope spots celestial ‘eye,’ a galaxy with an incredibly active core

By Doris Elin Urrutia about 3 hours ago

https://www.space.com/hubble-telescope-celestial-eye-photo

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *