آلودگی نوری حیواناتی را که در آسمان شب حرکت می‌کنند، سردرگم می‌کند!!

ESO/S BRUNIER؛ ROBERTO SEGNALI ALL’INDIANO /CC BY-SA 3.0 /WIKIMEDIA COMMONS

سوسک‌های سرگین در آفریقای جنوبی، با کمک راه شیری راه خود را انتخاب می‌کنند. اما نیویورک تایمز گزارش می‌دهد که تشخیص کهکشان خانه ما سخت‌تر می‌شود زیرا آلودگی نوری آسمان شب را روشن می‌کند. محققان نحوه واکنش سوسکهای سرگین به دو نوع نور مصنوعی را مورد آزمایش قرار دادند: یک چراغ روشن و درخشش یک شهر نزدیک. آنها دریافتند که هر دو نوع سوسک‌های سرگردان را سردرگم کرده و آنها را از مسیر معمول خود دور کرده‌اند. هنگامی که سوسکها در معرض نور شدید قرار گرفتند، به سمت آن حرکت کردند و هنگامی که در معرض نور محیط قرار گرفتند، دایره‌وار می‌چرخیدند. به گفته محققان، به نظر می‌رسد که بسیاری از حیوانات با استفاده از ستارگان – از جمله پرندگان، پروانه‌ها و… – حرکت می‌کنند – محو شدن آسمان شب می‌تواند تأثیرات مشابهی روی گونه‌های دیگر داشته باشد.

 ترجمه سارا سیدحاتمی

منبع:

Light pollution is disorienting animals that navigate by the night sky

By Rachel FrittsJul. 30, 2021 , 12:20 PM

https://www.sciencemag.org/news/2021/07/light-pollution-disorienting-animals-navigate-night-sky