Star “streams” help point to new insights on dark matter