Katherine Johnson’s memoir charts her bold trajectory to NASA and beyond