Hubble sees the brightest kilonova yet