How NASA’s new laser communications mission will work in space