First-ever detection of gas in a circumplanetary disk