DNA-based detector could help scientists hunt for dark matter