Cracking the mystery of nitrogen ice dynamics on Pluto