Black hole simulations provide blueprint for future observations