Astronomers make most distant detection yet of fluorine in star-forming galaxy