Astronomers discover three new faint dwarf galaxies